Szinkronos filmek: Hegedűs a háztetőn

Ezt a filmet 2 CD-s változatban találtam, a feliratozás külön volt. Így csak gépen tudtam volna nézni, de bevallom, én a filmeket szívesebben nézem tv-n keresztül. Tehát összeraktam a a 2 CD-t egy fájllá, a dalbetétek feliratozását is beleraktam és így már nézhető volt az én egyszerű kis Divx-es lejátszómon is.

Hegedűs a háztetőn
(Fiddler on the Roof)

amerikai zenés film, 181 perc, 1971

szereplő(k):
Topol (Tevje)
Norma Crane (Golde)
Leonard Frey (Motel)
Molly Picon (Yente)
Paul Mann (Lazar Wolf)
Paul Michael Glaser (Perchik)
Zvee Scooler (Rabbi)

A történet ideje a múlt század eleje, színhelye a cári Oroszország, pontosabban egy kis ukrajnai falu, Anatevka. Itt él Tevje a szegény tejesember feleségével Goldéval és öt hajadon leányával.

A falu zsidó közössége és vallásának ősi hagyományai mindennél fontosabbak Tevje számára. Csakhogy az addig ismerős világ napról-napra változik körülötte. Hiába az élesnyelvű és éleseszű Golde igyekezete, az eladósorba került lányok a szivükre hallgatnak és nem a helybéli házasságközvetítő tanácsaira - ahogy pedig ez addig szokásban volt. Így aztán egyik sem olyan kérőt választ, aki Tevjének is tetszene. Az egyik fiú koldusszegény, aki szíve szerint kivándorolna, a másik meg keresztény. Mi lesz így az ősi hagyományokkal? S a hajdan békés zsidó közösség életét is egyre többször fenyegetik a pogromok. Tevjének be kell látnia, hiába hitte, hogy napi imái és szeretetreméltóan bumfordi bölcselkedései révén talán tud egy kis "üzletet" kötni az Úrral, a valóság mást mutat...

Három Oscar-díjat is kapott a Broadway musical alapján készült a film, többek között a dalbetéteiért. "Ha én gazdag lennék" - ugye ismerős ez a kezdő sor...

Ez pedig a két legszebb dalbetét magyar előadásban:
Ha én gazdag lennék...

Hajnal, alkony (az esküvői dal)

2009. június 14., vasárnap

Hegedűs a háztetőn

1 megjegyzés:

Vissza

Rendszeres olvasók

Címkék

Blogarchívum