Szinkronos filmek: Richard Gere

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Richard Gere. Összes bejegyzés megjelenítése

2009. szeptember 10., csütörtök

Dr. T és a nők

Dr. T és a nők

(Dr. T and the Women)

színes amerikai-német romantikus vígjáték, 121 perc, 2000

szereplő(k):

Richard Gere (Dr. Sullivan "Dr. T" Travis)

Helen Hunt (Bree)

Farrah Fawcett (Kate Travis)

Laura Dern (Peggy)

Shelley Long (Carolyn)

Tara Reid (Connie Travis)

Kate Hudson (Dee Dee Travis)

Liv Tyler (Marilyn)

Janine Turner (Dorothy Chambliss)

Dr. T. a világ legboldogabb embere: éjjel-nappal nők veszik körül. Ő Dallas leggazdagabb asszonyainak nőgyógyásza, páciensei és nővérkéi egyaránt rajonganak érte. De felesége, lányai, sógornője és unokahúgai is imádják. Azt hiszi, már mindent tud a nőkről, tehát mindent tud a világról. Aztán rájön, hogy semmit sem tud. És miközben lassan minden tönkre megy körülötte, azt is megtanulja, hogy a nők szeretete, bizalma és rajongása csak látszat. A nők nem kedvesek, szelídek és segítőkészek, inkább kiszámíthatatlanok, ingatagok, hisztérikusak és felkavarók. Bájos felesége megőrül, később válni akar, legmegbízhatóbb főnővére szintén megőrül és férjhez szeretne menni hozzá, golfoktatója kacér ajánlatokat tesz neki, lányai pedig egyre különösebb barátnőkkel kerülnek egyre közelebbi kapcsolatba. Dr. T. a nőknek köszönheti mindenét - és most a nőkkel együtt mindenét elveszíti.

Köszönet Sandor22-nek!

2009. március 1., vasárnap

Éjszaka a parton

Ha még nem említettem volna: Richard Gere-rajongó vagyok, ezért ne csodálkozz, ha időnként felbukkan egy-egy Richard Gere-es film is.

Éjszaka a parton (Éjjel a parton)
(Nights in Rodanthe)

amerikai-ausztrál romantikus dráma, 97 perc, 2008

rendező: George C. Wolfe
forgatókönyvíró: Ann Peacock, John Romano
operatőr: Affonso Beato
jelmeztervező: Victoria Farrell
vágó: Brian A. Kates

szereplő(k):
Diane Lane (Adrienne Willis)
Richard Gere (Dr. Paul Flanner)
James Franco (Mark Flanner)
Scott Glenn (Robert Torrelson)
Christopher Meloni (Jack Willis)
Mae Whitman (Amanda Willis)
Viola Davis (Jean)

Adrienne (Diane Lane) nyugalomra vágyik. A házassága elromlott, a lánya kamaszodik - ő egyre kevésbé találja helyét -, és úgy érzi, rövid időre muszáj távol kerülnie a hétköznapjaitól. Ezért fogadja el egy barátja meghívását, akinek van egy kis motelje Észak-Karolinában a tenger partján. Átmenetileg vállalja a csodás tengerparti szálló irányítását, de nincs is nehéz dolga: a fogadó egyetlen vendége egy orvos (Richard Gere), aki élete legnagyobb problémájára keresi a választ. Csupán egy éjszakát töltene itt, de a tenger felől vihar közeledik. Az orkán összezárja a hétvégére a férfit és a nőt. Belső nyugtalanságuk és a külső vihar között két csodálatos napot töltenek együtt. Hogy azután minden folytatódjon tovább ugyanúgy, vagy megváltozzon örökre.

http://rapidshare.com/files/203513565/Ejszaka_a_parton.part1.rar
http://rapidshare.com/files/203523931/Ejszaka_a_parton.part2.rar
http://rapidshare.com/files/203533572/Ejszaka_a_parton.part3.rar
http://rapidshare.com/files/203543814/Ejszaka_a_parton.part4.rar
http://rapidshare.com/files/203554764/Ejszaka_a_parton.part5.rar
http://rapidshare.com/files/203564938/Ejszaka_a_parton.part6.rar
http://rapidshare.com/files/203503262/Ejszaka_a_parton.part7.rar

2009. február 11., szerda

Jenkik

Azt hiszem, egy cseppet sem feltűnő, hogy igencsak kedvelem Richard Gere-t. Múlt héten rendet raktam a videókazettáim között és néhány filmet meglepetéssel vettem észre. Erről a filmről például már fogalmam sem volt. Gyorsan kerestem hát egy eredeti filmváltozatot és már csak a szokásos szinkronizálás maradt. Remélem, jól sikerült!

Jenkik
(Yanks)

német-angol-amerikai játékfilm, 141 perc, 1979

rendező: John Schlesinger
író: Colin Welland
forgatókönyvíró: Walter Bernstein
zeneszerző: Richard Rodney Bennett
operatőr: Dick Bush
vágó: Jim Clark

szereplő(k):
Richard Gere (Matt)
Lisa Eichhorn (Jean)
Vanessa Redgrave (Helen)
William Devane (John)
Chick Vennera (Danny)

1942-től Európa megszállásáig több mint egymillió amerikai érkezett Angliába. A katonák vagy a fronton, vagy az amerikai bázisokon teljesítettek szolgálatot. Eközben természetesen a helybéliekkel is kapcsolatba kerültek. A film három angol nő történetét meséli el, akiknek életét megváltoztatta a jenkik jelenléte. Helen, a Vöröskereszt önkéntese. Férje a fronton, ő otthon a kisfiával és számtalan, megoldásra váró gondjával. Nehéz ellenállni a kedves és gondoskodó John közeledésének... Mollie, a kalauznő szemtelenül fiatal, szemtelenül csinos és nyíltan vállalja, hogy imádja a jenkiket. Jean érzékeny, visszahúzodó lány, gyűrűs menyasszony. De amikor megjelenik az életében Matt - egy újabb jenki - rádöbben, hogy csak a szülei akaratát teljesítené, ha a vőlegényéhez kötné az életét. Érzelmei és a szenvedély Matthez hajtja. Szerelem a háború árnyékában.

http://rapidshare.com/files/195494869/Jenkik.part1.rar
http://rapidshare.com/files/195507141/Jenkik.part2.rar
http://rapidshare.com/files/195519202/Jenkik.part3.rar
http://rapidshare.com/files/195531300/Jenkik.part4.rar
http://rapidshare.com/files/195543722/Jenkik.part5.rar
http://rapidshare.com/files/195556480/Jenkik.part6.rar
http://rapidshare.com/files/195482872/Jenkik.part7.rar

2009. február 6., péntek

Vágyak vonzásában

Ez megint egy saját kreáció. Adva volt egy spanyol hangú eredeti film és nekem egy kereskedelmi csatornáról felvett VHS-felvétel. Tehát ismét követtem a Mr. Jones-nál alkalmazott gyakorlatot: Felvettem a hangot és próbáltam szinkronizálni a filmmel.
Hát... ez már húzósabb volt, mert az én felvételem kétszer volt reklám miatt megszakítva, így hol a hangot kellett igazítani, hol a filmet. Bevallom, a filmből végül 2,5 másodpercet ki kellett vágnom, hogy stimmeljen a hang, de ez nem zavaró helyen történt és észre sem lehet venni.
Remélem, nem csak nekem tetszik!

Vágyak vonzásában
(Intersection)

amerikai romantikus dráma, 98 perc, 1994

rendező: Mark Rydell
író: Paul Guimard
forgatókönyvíró: Marshall Brickman, David Rayfiel
zeneszerző: James Newton Howard
operatőr: Zsigmond Vilmos
vágó: Mark Warner

szereplő(k):
Richard Gere (Vincent Eastman)
Sharon Stone (Sally Eastman)
Lolita Davidovich (Olivia Marshak)
Martin Landau (Neal)
David Selby (Richard Quarry)

Vincent Eastman híres építész, feleségével, Sally-vel hozták létre cégüket. Megbízások, fogadások és egy gyönyörű kislány 16 éves házasságuk gyümölcse. Most azonban az álompár házassága zsákutcába jutott. Vincent szerelmes lett egy nagyon vonzó, fiatal, életvidám újságírónőbe, Olivia-ba. Gyakorlatilag vele is él, de az irodában nap mint nap együtt dolgozik Sally-vel. Ez próbára teszi mindhármuk idegrendszerét. De leginkább Vincent az, aki őrlődik a két nő között. Szakítson-e a múlttal és új életet kezdjen, vagy visszatérjen családjához? Aztán egy őrült éjszaka után hajnalban végre rádöbben mit kell tennie, de már késő...

http://rapidshare.com/files/194242071/V_v.part01.rar
http://rapidshare.com/files/194254129/V_v.part02.rar
http://rapidshare.com/files/194266827/V_v.part03.rar
http://rapidshare.com/files/194279419/V_v.part04.rar
http://rapidshare.com/files/194292516/V_v.part05.rar
http://rapidshare.com/files/194229779/V_v.part06.rar
http://rapidshare.com/files/194316356/V_v.part07.rar
http://rapidshare.com/files/194330668/V_v.part08.rar
http://rapidshare.com/files/194345137/V_v.part09.rar
http://rapidshare.com/files/194360059/V_v.part10.rar
http://rapidshare.com/files/194557408/V_v.part11.rar
http://rapidshare.com/files/194303277/V_v.part12.rar

2009. január 25., vasárnap

Mr. Jones - Jogában áll meghalni

Egy fordított, kísértetiesen hasonlító helyzet, melyben a férfi "főszereplő" egy Richard Gere-kinézetű férfi volt, meghatározó mozzanata volt életemnek. Sajnos nálam a történet egy óriási, máig megválaszolatlan kérdőjellel zárult.
Imádom ezt a filmet, de nekem csak eredeti videókazettán volt meg. Szerencsére rábukkantam a film eredeti, feliratos változatára, a nagy kérdés csak az volt, hogy lesz ebből szinkronos film. Hosszas kísérletezés után végül csak sikerült szinkronizálnom.

Mr. Jones - Jogában áll meghalni
(Mr. Jones)

színes magyarul beszélő amerikai romantikus dráma, 114 perc, 1993

rendező: Mike Figgis
író: Eric Roth
forgatókönyvíró: Eric Roth, Michael Cristofer
zeneszerző: Maurice Jarre, Frédéric Chopin, Ludwig van Beethoven
operatőr: Juan Ruiz Anchía
vágó: Tom Rolf

szereplő(k):
Richard Gere (Mr. Jones)
Lena Olin (Dr. Libbie Bowen)
Anne Bancroft (Dr. Catherine Holland)
Tom Irwin (Patrick)
Delroy Lindo (Howard)
Bruce Altman (David)
Lauren Tom (Amanda)

Mr. Jones egy rendkívül jóképű betege a fiatal pszichiáternőnek. A férfi a diagnózis szerint mániákus depresszióban szenved, ám ez mégsem teljesen igaz. Mr. Jones különös világban él, a múltjában titok lappang, melynek feltárásával a doktornő el tudja érni, hogy kibillentse őt a jelenlegi állapotából és vissza tudja nyerni régi önmagát. Leheletnyi románc a magánélet és a hivatás között húzódó ellentmondás tükrében.

Letöltés:

http://rapidshare.com/files/184993083/Mr.Jones.part01.rar
http://rapidshare.com/files/185010701/Mr.Jones.part02.rar
http://rapidshare.com/files/185028002/Mr.Jones.part03.rar
http://rapidshare.com/files/185045034/Mr.Jones.part04.rar
http://rapidshare.com/files/185061970/Mr.Jones.part05.rar
http://rapidshare.com/files/185078301/Mr.Jones.part06.rar
http://rapidshare.com/files/185094549/Mr.Jones.part07.rar
http://rapidshare.com/files/185110323/Mr.Jones.part08.rar
http://rapidshare.com/files/184975607/Mr.Jones.part09.rar

2009. január 17., szombat

Az első lovag

Ennek a filmnek a szeretete szintén középiskolai élményemre nyúlik vissza.
Népművelőnek ill. ahogy hivatalosan akkor illett mondani, közművelődési előadónak tanultam. A tantárgyaink között szerepelt az esztétikai elemzés nevű tárgy is. Volt egy novella, amit azóta is hiába keresek: A sárkány. Ebben olvastam először Artúr királyról és Lancelotról és ekkor szerettem meg az Artúr-legendakört.
Aztán amikor filmen megjelent, ráadásul két olyan főszereplővel, akiknek szinte minden filmjét bármikor szívesen megnézem, ezt is többször néztem végig. Persze a könyvet is elolvastam, de az nem ragadott annyira magával, mint a film.

Az első lovag
(First Knight)

színes magyarul beszélő amerikai kalandfilm, 134 perc, 1995

rendező: Jerry Zucker
író: William Nicholson, Lorne Cameron, David Hoselton
forgatókönyvíró: William Nicholson
operatőr: Adam Greenberg
díszlettervező: Malcolm Stone
jelmeztervező: Nana Cecchi
zene: Jerry Goldsmith
producer: Jerry Zucker, Hunt Lowry
látványtervező: John Box
vágó: Walter Murch

szereplő(k):
Sir Sean Connery (Artúr király)
Richard Gere (Lancelot)
Julia Ormond (Guinevere)
Ben Cross (Malagant herceg)
John Gielgud (Oswald)
Liam Cunningham (Agravaine)
Christopher Villiers (Sir Kay)
Ralph Ineson (Ralf)
Paul Kynman (Mark)

Artúr király harcba száll a gonosz Malaganttal, aki megint egy újabb várost akar uralma alá hajtani. E város úrnője, a gyönyörű Guinevere beleszeret uralkodójába, és úgy dönt, feleségül megy hozzá. Ám éppen mikor belépne a királyi vár kapuján, véletlenül összetalálkozik egy ismeretlen nomáddal, Lancelottal. Artúr király meglátja Lancelotban a bátor és becsületes hőst, és a híres Kerekasztal lovagjává teszi. Lancelot azonban csak egyet akar: az áhított nő kezét. És senki sem tudhatja előre, mire képes egy ilyen elsöprő erejű szerelem.

Letöltés:

http://rapidshare.com/files/183582566/Az_elso_lovag.part1.rar
http://rapidshare.com/files/183595044/Az_elso_lovag.part2.rar
http://rapidshare.com/files/183609531/Az_elso_lovag.part3.rar
http://rapidshare.com/files/183628135/Az_elso_lovag.part4.rar
http://rapidshare.com/files/183643022/Az_elso_lovag.part5.rar
http://rapidshare.com/files/183658383/Az_elso_lovag.part6.rar
http://rapidshare.com/files/183570061/Az_elso_lovag.part7.rar

A könyvajánló:

Arthur, a bölcs lovagkirály békében és a kerekasztal lovagjaival egyetértésben uralkodik az arany városban, Camelotban. Egész életét népének szentelte, és most úgy érzi, végre megtalálta birodalma méltó királynőjét a fiatal és sugárzóan szép Guinevere személyében. Guinevere őszintén vonzódik a rendkívüli férfihoz, és útra is kel Camelot várába, az esküvőre. Az úton kóbor lovagok támadják meg, de egy ismeretlen, hazátlan ifjú harcos, Lancelot megmenti életét. A hirtelen fellobbanó szenvedély elhomályosítja addigi érzelmeit, és bár a király felesége lesz, szerelme Lancelothoz köti. Arthur mindkettőjüket boldogan fogadja városába és bizalmába, nem is sejtve a titkot, amely mindannyiuk életét gyökerestől megváltoztatja majd... E kalandban, romantikában bővelkedő szerelmi háromszög történetét Elizabeth Chadwick Betty Trask-díjas írónő avatott tolla nemcsak izgalmas olvasmánnyá, hanem máig is aktuális példázattá emeli.